您的位置 : 首页 > 关于我们 >

在东南亚没人敢把《我们不一样》唱跑调

2019-11-15
在东南亚没人敢把《我们不一样》唱跑调

在东南亚没人敢把《我们不一样》唱跑调

时 间:2019年11月15日 20:29

详细介绍

  一时间,无论是抖音快手还是两元商店,无论是烧烤摊还是社会大哥的ktv包房里,你都可以听到一声撕心裂肺却又熟悉的歌词:

  但又由于歌词有点俗套、旋律单调,这首歌被很多自诩品位尚可的网友屏蔽,觉得这是一首土low神曲,难登大雅之堂。

  2017年11月28日,大壮的《我们不一样》被上传到YouTube,就像是在互联上投下了。

  评论区中充斥着无数叫好声,很多人虽然不懂中文,但表示自己仍从旋律中获得了生活的力量,觉得这首歌虽然悲伤,但富有意义。

  由于这首歌的影响力覆盖到太多国家,《我们不一样》的歌词更是被翻译成了十三国语言,供各族人民欣赏:

  “震撼人心”的编曲,再加上简单易懂的歌词,人们更加理解了这首充满了嘶哑、回音、摩托尾气的音乐。

  在维基百科上,官方记录了YouTube每一首播放量破亿的中文歌曲,《我们不一样》惊人地排在了第12名,跻身前列。

  单单是《我们不一样》的K歌MV,就有十来种,虽然字幕语言各不相同,但画面设计得都十分炫酷、复古,歌手大壮更是体验到了天王巨星般的待遇。

  但这也难挡《我们不一样》对东南亚夜场的统治,人家根本不管你什么Disco不Disco的,只要《我们不一样》响起,就会引起青年们拍手叫好、狂舞,眼神中尽是沉醉之情。

  大壮之热,并不仅仅是一场市井狂欢,在一些东南亚歌手眼里,能唱好《我们不一样》,就像是中国歌手能唱好“那就是青藏高原”一样,是排面和唱功的代表。

  新人用泰语唱《我们不一样》,这首歌化为网络跳板,让新人知名度猛增,抢下了50万观看量,1.1万点赞:

  更是有专业的中文爱好者,将大壮的《我们不一样》翻译成本土语言、标注拼音,让男女老少都可以体验这首歌的魅力,Everybody一起high、high、high。

  在许多翻译作品下方,往往会出现人们对汉语的争论、研究,有的人还因为《我们不一样》爱上了中文。

  比方说在2018年10月的泰国博仁大学,就曾有小伙在表演会上唱了一曲《我们不一样》,引得女同学们连连惊叫,接着一同合唱。

  看到这里,你可能觉得:《我们不一样》这首歌旋律太过,歌词太过通俗,所以才能在东南亚掀起歌曲热潮,但真实原因却远远不仅如此。

  经我研究发现,《我们不一样》在东南亚有着更加永恒的精神符号,囊括了生活、坚持、兄弟、理想......

  如果你了解过《我们不一样》的创作背景就会知道,这首歌是由高进作词作曲、大壮演唱的,他们俩在现实生活中就是交情很深的朋友。

  两个人从最普通的酒吧驻唱歌手,看遍了社会底层的人情世故,相互扶持,一步步走出来,想走红,想赚钱,想让兄弟过上更好的生活。

  可以说,这首歌里几乎都是高进和大壮的真情流露,虽然修辞没那么高级,却做到了极度的真实,而正是这种真实,使这首歌在东南亚声名远扬。

  这是谷歌趋势中的“wo men bu yi yang”热度图,可以明显看到一点,东南亚人民搜索“wo men bu yi yang”的热情最高。

  《我们不一样》最为火热的时候,其在网上的知名度,更是一举超越邓丽君改编自印尼民谣的《甜蜜蜜》。

  在区域热度图上能够发现,邓丽君的《甜蜜蜜》占领了北美洲、欧洲、中国,但在东南亚,《我们不一样》却成功挤出了一席之地。

  《甜蜜蜜》比《我们不一样》编曲要更加精致,旋律要更加耐听,无论从哪一点来看都称得上是经典中的经典,这一点毋庸置疑。

  但在中低收入国家占多数、世界第三大劳动力集中地东南亚来说,《我们不一样》这首歌,可能更加反映了他们的心声。

  而在谷歌搜索趋势上,对“wo men bu yi yang”搜索最多的五个国家中,有四个就至少是中低收入国家。

  报告显示,柬埔寨整个国家有80%的人生活在农村之中,仍有14%的人口生活在国家贫困线以下,生活(支出)在1.9 美元/天以下的就业人口占 33.6%。

  《甜蜜蜜》中歌颂的梦幻爱情并不一定是他们真正的生活。反而《我们不一样》中的感情却更加符合他们的心情,抒发着他们永恒的诉求:不变的兄弟、辛苦的生活,以及美好的未来。

  如果你打开东南亚的TikTok,看到的绝大多数仍是面容姣好的网红和炫富视频,和全世界并没有什么不同。

  △在ins上也有类似的 #我们不一样 的话题,也多是东南亚人民的生活碎片,以好友聚会的照片居多

  2018年,马来西亚的国线党,将《我们不一样》作为在拉南地区的选举宣传主题曲,请了本土歌星Ling Sing Kiong和Chiew Mei Mei在竞选期间唱这首歌。

  虽然结局并不完美,出奇招的国线党并没有出奇制胜,抢下议会席位,但是,这一事件却从的角度,为《我们不一样》标注了实践性的意义。

  这也正印证了查尔斯·罗森在《音乐与情感》中的观点,可以高度概括《我们不一样》是怎么逐渐被东南亚人民喜爱、理解的。

  可能一开始,东南亚的人们和我们一样,在网上或者在华人朋友的手机中听到这首歌,先是被这首歌“”的旋律所吸引,听着听着,就在歌里找到了自己。

  于是,有越来越多东南亚的普通小伙子们,在ktv的破包厢里、在下班回家的烂马路上,又或者在路边摊喝着啤酒。

  △和兄弟在破出租屋里嚎唱着《我们不一样》,也许他十分开心,又或许他承受了巨大的生活压力,谁又知道呢?

  当然,东南亚的普通青年们也知道,这首歌的歌手是中国人,歌词是中文,MV中呈现的也都是中国人的面孔。

上一篇:你说不虚此行是对我们最大的鼓励——记中国古村落与现代城市水环境的探索之旅 下一篇:园区教育团队在贵州松桃“精准”帮扶 两地孩子共读名著缔结“书信情缘”

人物观点

  • SUV依旧是“主力军”广州车展自主品牌SUV新车前瞻!
    SUV依旧是“主力军”广州车展自主品牌SUV新车前瞻!

    SUV作为自主品牌一贯的优势战场,厂商们自然不敢对此懈怠。在今年广州车展上,可以各大自主车企纷纷推出了旗下重磅SUV车型。所以下面,我们就来提前看看,自主品牌都带来了哪些新车吧

  • 广州车都市汽车美容官网:独具优势轻松盈利随心所欲
    广州车都市汽车美容官网:独具优势轻松盈利随心所欲

    我国汽车美容的迅速发展和已经存在的很成熟的一些经营模式,使近两年消费者的消费理念逐步成熟,比如,镀膜已成为汽车美容界最关注的话题,其内容包括有机硅镀膜、玻璃纤维镀膜、物理镀膜

  • 广州车都市汽车美容官网:品牌口碑长盛不衰
    广州车都市汽车美容官网:品牌口碑长盛不衰

    汽车美容在中国的市场上已经有很长一段时间了,汽车美容的方式正在不断变化,作为车主,你想为你的爱车选择全面,贴心的好服务吗?就是车都市汽车保养加盟店,星级化的服务,车都市汽车保养加

  • 山海天两城打造乡村振兴新样板
    山海天两城打造乡村振兴新样板

    秦家庄村紧邻通往日照主城区主干道青岛路,村北是瀚林春茶博园,村南是龙山湾果乐园,村西是Hi世界农乐园。两城街道斥资建设秦家庄航天科技小镇,以此为中心,整合三园,村东新建山海人家文乐