您的位置 : 首页 > 关于我们 >

来看考研英语翻译解题方法!助你考研英语更进一步

2020-07-25
来看考研英语翻译解题方法!助你考研英语更进一步

来看考研英语翻译解题方法!助你考研英语更进一步

时 间:2020年07月25日 05:49

详细介绍

  【摘要】各位备战2021考研的同学们,暑假马上就要来临了,这是一段至关重要的时间,希望各位备考的小伙伴们牢牢抓住竖起的时间。今天环球网校小编为大家整理的内容是来看考研英语翻译解题方法!助你考研英语更进一步,感兴趣的小伙伴请仔细阅读。

  考研英语的翻译大部分是以长句为主,我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇,如果没有我们完全可以根据自己的理解直译,如果有的话我们要过观察前后段落意译句子。

  有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的思想更完整地再现。例如:

  一般英语重点在前面,汉语的重点在后面,平时的练习中,我们要不断的提醒自己锻炼英语思维,翻译难题终会迎刃而解。

  也就是说翻译时经过仔细推敲,或按照时间先后,或按照逻辑顺序,有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理,英语和汉语的字面意思不完全对应,但是内涵是相同的。

  今天的内容是来看考研英语翻译解题方法!助你考研英语更进一步,希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的免费预约短信提醒,帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮,还可下载考研相关备考资料。

  应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.

上一篇:关于职位的英文缩写 下一篇:认识论的英语怎么说

人物观点

  • 青年大学习系列精品课第一期来啦!定制团宝、笔记本送送送(附:第九季五四特辑学习情
    青年大学习系列精品课第一期来啦!定制团宝、笔记本送送送(附:第九季五四特辑学习情

    青春来宾后台每期大学将随机抽取5名参加活动的团青们,并通过微信公众号后台告知获奖信息,获奖团青提供邮寄地址我们将及时邮寄小礼品到团青手中。 5月8日,中央召开党外人士座谈会,

  • 一面投影就能让展厅眼前一亮!
    一面投影就能让展厅眼前一亮!

    在科技蓬勃发展的今天,高科技已经渗透到我们社会工作与生活的方方面面。为我们的生活带来便利的同时,也让企业有了更多创新和展示的契机。 近年来,随着新光源的出现,掀起了一股展

  • 蓝魔w30超薄定制保护套cheese奇思精品
    蓝魔w30超薄定制保护套cheese奇思精品

    】有时在微风丝雨的春季里,我们却也有着一颗向往着炎炎夏日的心。这几天气温持续升温,让春季里的夏日来得似乎有点突然。而这一突然就好比有时,我们的平板在受到意外害时无法预知

  • 2016产品展示柜效果图集锦
    2016产品展示柜效果图集锦

    产品展示柜是一种商用柜台,专为商品展示提供的。展示柜目前广泛用于展览会、商场百货、公司展厅等场所,此外在烟酒、工艺品、礼品、手机、珠宝、钟表、眼镜、化妆品等行业得到广泛